Black Box Recorder是一个98年由两男一女组建的乐队，
他们的歌曲节奏非常安静，主唱拥有柔软甜美的嗓音。
然而实际上他们的歌曲大多歌颂的是阴郁与昏暗的东西。
Goodnight Kiss算是意外温柔的一首。
其实我并不很喜欢开篇的鼓点，但是我被整首歌的曲调和歌词戳到了。
我随便翻了一下，其实这首歌很适合开Vampire的脑洞，
因为里面有一句话直译大概是夜色散尽我会查看你是否还活着。
Put on your make-up
请整妆吧
Apply it with care小心涂画
Use your imagination展开想象
We can go anywhere我们可以去任何地方
We'll have an adventure我们可以去冒险
I'm bored with just love单调的爱令我乏味了
A fairy tale with a sting in the tail就像结局悲惨的童话
Tonight we'll draw blood我们的鲜血染红了夜晚
From Blackpool tower to Brighton pier从布莱克浦塔到布莱顿码头
Turn the lights out we know there's no-one here吹熄灯盏我们知道没有别人在这儿了
Goodbye别了
Goodnight晚安
The candle is burning蜡烛仍在燃烧
So the modern butterfly就像灯红酒绿的生活
Can plant out a night-life安于夜色吧
It's purely desire那是纯粹的欲望
We might meet some old friends我们也许会遇见旧友
We might push our luck我们也许会急功近利
Hot on the heels of something为了一些事情争强好胜
Hot on the heels of not much那些事情微不足道
From Severn bridge to Southend-on-Sea从赛弗桥到南海岸
Turn the lights out before you leave, goodnight走之前请为我熄灭灯盏，晚安
Goodbye再见
Goodnight晚安
It's been a good night这就是个祝愿
It's just a goodnight kiss不过晚安吻而已
The night's nearly over夜晚已经几被耗尽了
Get a taxi at five凌晨五点离开
I'll cradle your head in my hands我会轻搡你
Check that you're still alive看你是否还醒着
Golden mile to Morecambe bay黄金大道到莫克姆湾
Turn the lights out as there's nothing left to say熄灭灯盏就什么都看不见了
Goodbye别了
Goodnight晚安
From Dunge ness to the Isle of White从达格海角到伊勒河
Would the last one to leave turn out the light最后一个离开的人请帮忙熄灭灯盏吧
Goodbye再见
Goodnight晚安
It's just a good night祝愿
It's been a good night祝愿
It's just a goodnight kiss吻你
评论