Circle 4

陆维luv baker:

【手边的,一钱不值。】

昨天有旁友在网易云艾特我这首曲子,我这才想起我收藏过这首。

别看旋律这么欢快,实际是一首充满着无奈之后不得不释然的曲子。

来自度娘:

“傻瓜的黄金,是黄铁矿,一个金色矿物的通称。因为黄铁矿类似于黄金的颜色,它常常被误认为是真材实料。由于黄铁矿相对一钱不值, 因此才有这个词。”

歌词(酷我歌词翻译太糟糕,重新翻了一遍)

Oh, maybe I just wasn't good enough

噢,也许我做得不够好 

To blow your mind, you know I've tried. 

试着去控制你的思想,然而没什么用 

Them silver lines they cut like blades of glass

他们裁剪的银线就像叶片的玻璃纹路 

Not worth the blood we've shed for love. 

抵不上我们为爱付出的心血啊 

So give it up, start heating, hearts have gone cold

所以放弃吧,重新加热冷却的心室 

Had enough bleed-bleeding, it's all been done before. 

我们一直有足够的血液 这是之前准备好的 

Give it up, start heating, hearts have gone cold

放弃吧,重新温暖僵死的心灵 

Hey now, when we gonna wake up? 

喂, 此时不搏更待何时?

But fools gold shines like diamonds in our eyes

但是,“傻子的金矿”在我们眼里闪闪发光

Thought we had a million, but baby we got nothing

虽然我们有成千上万,但其实毛都没有 

But fools gold shines like words that make us cry

这些黄铜矿就像冷嘲热讽一样刺痛了我 

We just keep on digging, find us something better

我们只能不断挖掘,再寻找更好的 

For the next time, next time

为了下一次,下一次 

Something better for the next time, next time

下一次,下一次一定会更好 

So maybe I just wasn't strong enough

所以大概是我不够身强力壮

To tow the line, make true the lies. 

没法好好拖动绳子,摆好位置

The fortune found, now it's all locked away

找到的财富,都被锁起 

We've lost the key, how to believe. 

我们已经丢失了信任

So give it up, start heating, hearts have gone cold

放弃吧,开始加热吧,心已经变得冷漠 

Had enough bleed-bleeding, it's all been done before. 

有足够的血液跳动,这是之前就做了的 

Give it up, start heating, hearts have gone cold

所以放弃吧,重新加热冷却的心室

Hey now, when we gonna wake up? 

嘿,此时不搏更待何时?

But fools gold shines like diamonds in our eyes

但是,“傻子的金矿”在我们眼里闪闪发光

Thought we had a million, but baby we got nothing

虽然我们有成千上万,但其实我们什么都没得到

But fools gold shines like words that make us cry

这些黄铜矿就像冷嘲热讽一样刺痛了我  

We just keep on digging, find us something better

我们只能不断挖掘,再寻找更好的

For the next time, next time

为了下一次,下一次 

Something better for the next time, next time

下一次,下一次 结果会更好

Oh baby I just wasn't good enough

噢,宝贝,是我不够好 

Cause baby I just wasn't strong enough

因为啊,我就是不够壮实 

But fools gold shines like diamonds in our eyes

但是,“傻子的金矿”在我们眼里闪闪发光

Thought we had a million, but baby we got nothing

虽然我们有成千上万,但其实我们什么都没得到

But fools gold shines like words that make us cry

这些黄铜矿就像冷嘲热讽一样刺痛了我  

We just keep on digging, find us something better

我们只能不断挖掘,再寻找更好的

But fools gold shines like diamonds in our eyes

但傻子的黄金像钻石一样在我们眼里闪耀 

Thought we had a million, but baby we got nothing

虽然我们有一百万,但宝贝其实我们什么都没有 

But fools gold shines like words that make us cry

但傻子的黄金像能让我们哭泣的话语一样刺痛我们 

We just keep on digging, find us something better

我们只能不断挖掘,再寻找更好的

For the next time, next time

为了下一次,下一次 

Something better for the next time, next time

下一次,下一次 结果会更好

Something better for the next time, next time

下一次,下一次更好 

Something better for the next time, next time

下一次,下一次会更好 

评论

热度(167)

  1. 只传照片不写矫情文字陆维luv baker 转载了此音乐
  2. 尾巴低头吃便当陆维luv baker 转载了此音乐
  3. laureksang陆维luv baker 转载了此音乐
  4. 小南天门陆维luv baker 转载了此音乐